你有多久沒打電話回家了？

日本社團法人AC Japan(舊稱：公共廣告機構)
於七月底所推出的新廣告，「與老母親的對話」

30秒版



以下為翻譯
母：咦？我啦我啦？
男：媽，是我啦，我啦
母：唉呀，我啦我喇詐欺先生，好久不見了
男：唉呦，不是啦，你在說什麼啦，媽
母：那麼，你今天要用什麼方法騙我呢？
男：竟然有人連自己的兒子的聲音都忘了
母：哈哈哈
男：沒有啦，只是想問你過得好不好
母：哇...到是你過得怎樣？
（旁白：您了解嗎？請安　字幕：日常的招呼,就是「在你身邊」的證明）
母：我啦我啦先生,我們下次什麼時後能見面呢？
（字幕：與其擔心,請個安吧）

60秒版



以下為翻譯
母：咦？我啦我啦？
男：恩，我啦，我啦
母：我啦我啦，是...？
男：媽，你怎麼了，是我啦
（報紙上的文字：我啦我啦詐欺相繼發生,警察呼籲提高警覺）
母：唉呀，我啦我啦詐欺先生，我等你很久了
男：不是啦，你到底在說什麼，媽
母：唉呀，真是抱歉呀
男：厚，自己兒子的聲音應該要知道吧
母：那麼，你今天要用什麼方法騙我呢？
男：唉呦，呵呵呵呵
母：呵呵呵呵
男：真是的...因為想說很久沒有連絡了
男：沒有啦，其實也不是什麼重要的事啦...只是好久沒聽到媽的聲音了
男：想說不知你過得好不好...恩
母：恩，還可以啦，到是你過得如何？
(對於「是我啦是我啦」感到高興的人是存在的)
男：恩？恩恩，馬馬虎虎啦，一樣工作很忙啊
母：那麼，不用匯款也可以囉
男：耶嘿？媽...你真是的，呵呵呵
母：呵呵呵呵
（旁白：您了解嗎？請安　字幕：日常的招呼,就是「在你身邊」的證明）
母：我啦我啦先生,我們下次什麼時後能見面呢？
男：我還會回去啦
（字幕：與其擔心,請個安吧）